14/1/2015 MD Sampler Project I

A keresztszemes, bármilyen leszámolós technikával készült hímzések közt kedvelem a különböző mintakendőket. Tavaly indított a Royal School of Needlework ezzel kapcsolatban egy versenyt egy 21. századi mintakendő elkészítésére. A felhívás szerint nevezni lehetett bármilyen saját tervezésű samplerrel, legyen az tradicionális vagy egyedi. A felhívás júniusban le is zárult, sajnos eredményhirdetést még nem láttam.

When talking about counted thread needlework, samplers are one of my favorites. Last year Royal School of Needlework announced a competition to create a 21. century sampler. You could register till June last year with a sampler by your own design. I didn't find the winner announced till yet.

From Sotheby's collection, Betty Ring Sampler

Bár nem gondoltam, hogy neveznék, de az ötlet tetszett. Szerettem volna hímezni egy ilyen mintakendőt, nézelődtem is a neten. Egy Holbein-hímzéses samplert már készítettem régebben. Mostanában pedig eszembe jutott, hogy tulajdonképpen én is készíthetnék egyet, hímzős csomag nélkül is, magamtól. Hiszen ezek a samplerek valóban arra szolgáltak régen, hogy az összegyűjtögetett mintákat megőrizzék.

I didn't thought about to enter the competition but I really liked the idea. I wanted also to stitch a sampler, looked around on the internet for some kits. Actually I made a blackwork sampler a while ago already. Then I thought I could also try to stitch a sampler on my own, without a kit and chart. Those old needlework samplers have been created to collect own patterns, so why not to do it.

Orosházi hímzés
Párnavég

Szóval belekezdek és a tervezéstöl kezdve a kivitelezésig megcsinálom. Persze ne számítsatok nagyon új dolgokra, létező mintákból szeretnék inspirálódni, népi motívumokat felhasználni, ehhez tervezni valami sajátot is. Még pontosan nem döntöttem el a részleteket, viszont amint említettem, népi motívumokat tervezek belevenni, tetszenek az angolszász tîpusú samplerek az életképekkel, házakkal, viszont az ábécés kendők is szépek. Tehát nehéz választás lesz. Legközelebb több részlettel jövök. Szép hímezgetős napot mindannyiótoknak!

So I will do it from planning, making the pattern to stitching it. Of course don't except completely new ideas, I will use existing patterns, folklore motives as inspiration and add also some own designs. For now I didn't decided about the details, but I know I'll use the mentioned folklore motives, I like the anglo-saxon type of picturesque needlework samplers with little houses and the abc samplers as well. So it will be a hard choice. Next time I'll have more details. Have a wonderful stitchy day!